Переводчик

Описание

Бахриддинова Дилафруз

17.08.1975 года рождения
г.Худжанд, Таджикистан
телефон: (92) 887-27-72
1997 г. - закончила в 1997 году Худжандский Государственный Университет, факультет иностранных языков по специальности: филолог-преподаватель английского и таджикского языков, имею Диплом с отличием. Преподавала на факультете английского языка
Сентябрь 1996 -- март 2004
Худжандский Государственный Университет, факультет иностранных языков (английский язык)
преподаватель английского языка
- обучение студентов фонетике английского языка - обучение грамматике английского языка - обучение лексике английского языка
Март 2004 -- август 2011:
ЗАО "Худжанд Инвест Коттон"
секретарь-делопроизводитель-переводчик Генерального директора
вести переговоры по телефону (входящие и исходящие звонки), их регистрация, регистрация входящей и исходящей корреспонденции, организация совещаний и контроль за посещаемостью служащих и выполнение поручения Генерального директора; - организация и контроль за ведением делопроизводства Общего отдела и структурных подразделений; - перевод устных и письменных документаций; - подготовка оперативно-хозяйственных совещаний; - контроль сроков исполнения приказов и указаний руководства; - организация приема граждан, рассмотрение писем и жалоб; - ежедневный доклад руководству почты и других документов; - периодическое составление аналитических документов по итогам проверки исполнения приказов и указаний руководства; - контроль за ходом исполнения сотрудниками установленного внутреннего распорядка дня, временем прибытия и убытия; - составление номенклатуры дел, учет, хранение и систематизация документов; - организация и учет документооборота; - организация работы по подготовке дел к хранению, использованию, представлению экспертной комиссии и сдачи в архив; - выдача справок, документов или их копий; - организация приема сотрудников и посетителей генеральным директором; - учет, хранение и правильное использование штампов, печатей и бланков строгой отчетности.
Август 2011 -- ноябрь 2013
СОСОО "Олимпия"
старший специалист Общего отдела
-составление протоколов совещаний - регистрация входящих и исходящих документаций - оформление сотрудников на работу согласно ТК РТ - составление приказов
- работа с электронной почтой с зарубежными партнерами - составление документов, перевод с русского на английский язык - введение переговоров на встрече с иностранными партнерами. - выдача справок, документов или их копий; - организация приема сотрудников и посетителей генеральным директором; - учет, хранение и правильное использование штампов, печатей и бланков строгой отчетности.
ноябрь 2013 г по настоящее время:
ООО "Нассочи Хучанд"
Секретарь-референт-переводчик руководителя
-вести переговоры по телефону (входящие и исходящие звонки), их регистрация, регистрация входящей и исходящей корреспонденции, организация совещаний и контроль за посещаемостью служащих и выполнение поручения Генерального директора; - организация и контроль за ведением делопроизводства Общего отдела и структурных подразделений;
- устный и письменный перевод с английского на русский и с русского на английский язык - подготовка оперативно-хозяйственных совещаний; - контроль сроков исполнения приказов и указаний руководства; - организация приема граждан, рассмотрение писем и жалоб; - ежедневный доклад руководству почты и других документов; - периодическое составление аналитических документов по итогам проверки исполнения приказов и указаний руководства;
- перевод русско-таджикских и русско-английских документаций.

Знание языков:
Русский -- свободно владею
Английский -- свободно владею
Таджикский - родной